zmiania wartości w td na podstawie tr z data-attribute

przygotowałem fiddle http://jsfiddle.net/1aeur58f/2005/

generalnie robię edycję wiersza tabeli z poziomu modala z użyciem Ajax. Na końcu całej akcji chce zmienić wartości w poszczególnych td wartościami wracającymi z requesta.
Jak widać pobieram sobie tr, który mnie interesuje i.... dalej nie wiem jak odwołać się do td z class="ups" aby zmienić wartość komórki

$('tr[data-row="' + sampleId + '"] .ups').text('foo');

// lub:

$('tr[data-row="' + sampleId + '"]').find('.ups').text('foo');