Prawdę mówiąc nie wiem jak z konsoli developera sprawdzić takiego requesta. Nigdy wcześniej nie tykałem tych narzędzi. Nie rozumiem też, skąd dokładnie wziąłeś nazwę tego skryptu, bo nigdzie jej w HTML-u nie widzę.
Ale jeżeli dobrze zrozumiałem działa to tak: pierwszy strzał do serwera zwraca HTML z Javascriptem, a potem przeglądarka tego javascripta wykonuje i idzie drugie zapytanie do serwera dociągające resztę. Czy ten adres, który podałeś, jest jakimś skryptem na serwerze generującym dane do tabeli(drugie zapytanie do serwera)?
Jeśli tak to czy istnieje biblioteka Javo-wa, która zamiast robić pojedyncze zapytanie wykona mi jednocześnie wszystkie Javascripty z danej strony i zwróci "finalnego" HTML-a, którego już JSoupem będę mógł obrobić? Jakiś HtmlUnit znalazłem. Od tej strony to podejdę?
Edit: Spróbowałem tego HtmlUnita i mi rzuca jakimiś błędami z SSL. Serio? Nie ma jakiejś prostej biblioteki z metodą ognia, która zwracałaby ostatecznego HTML-a?