Uczę się javy, lece po kolei z rozdziałami z pdfu, wydawało mi się że angielski nie będzie barierą i raczej nie jest. Ale mam problem z dokładnym określeniem dwóch słówek.
instance of a class - obiekt klasy
instance - egzemplarz
statement - składnia,konstrukcja
Czy tak mogę rozumieć te trzy podane słówka ?
Generalnie tak, z tym że statement mi się nie zgadza. statement to np. operacja przypisania czegoś do zmiennej.
Pierwsze i drugie to w zasadzie to samo, często się używa "skrótowej" wersji, czyli samo instance (w rozumieniu instancja klasy/egzemplarz klasy).
Widzisz, ja nawet nie znam większości polskich odpowiedników terminów informatycznych, bo jak czytałem książki/oglądałem tutoriale, to uczyłem się słowek tak jak dziecko. Zobaczyłem coś i zapamiętałem, że tak się to nazywa, a później sam dorobiłem temu definicje. Nigdy nie tłumaczyłem tego tak dosłownie.
Polecam szukać odpowiedzi po ang. np. po wpisaniu hasła statement in computer science otrzymujemy:
In computer programming, a statement is the smallest standalone element of an imperative programming language that expresses some action to be carried out. It is an instruction written in a high-level language that commands the computer to perform a specified action.
Dzięki wielkie , o ostatnim nie pomyślałem, będę tak robił !
Uważałbym z tymi tłumaczeniami.
instance of a class - obiekt klasy
To zależy od konktestu i języka. W takiej javie to może oznaczać Class<T> instance a nie T instance, bo klasa też jest obiektem metaklasy Class.
w Pythonie klasy też są obiektami.
Instancje... w systemach operacyjnych mogą istnieć instancje danego programu (np. dwa razy uruchomisz program, czasem się określa, że uruchomiłeś dwie instancje programu)
Co do statement to przeciwstawia się to często czemuś w rodzaju expression (generalnie expression zwraca pewną wartość np. 2 + 2, a statement niekoniecznie, np. for (i = 0; i < 10; i++); -- for nie ma wartości, nie można przypisać for do jakiejś zmiennej, więc jest to statement.
Tyle, że to co napisałem jest zależne od języka. W takim Rubym da się przypisać for do zmiennej o dziwo (przypisuje chyba ostatnią wartość iteratora z tego co teraz sprawdzam). Tak samo w jednym języku funkcje mogą być wyrażeniami(expression) i będzie sie dało przypisać je do zmiennych, a w innych nie.
Co do tłumaczeń to ja się spotykałem - statement: instrukcja, expression: wyrażenie, ale dawno nie czytałem po polsku o programowaniu.