Multiset w standardowej bibliotece.

Czy jest jakis sposob imitacji zbioru z duplikatami za pomoca standardowej biblioteki javy?

I tak i nie. Z jednej strony nie ma klasy w rodzaju guavowego MultiSet, ale z drugiej masz PriorityQueue, która działa na tej samej zasadzie, tzn masz zbiór uporządkowany i elementy mogą się w nim powtarzać.