Wyszukiwanie wyrazów w tekście i wypis do pola.

Witam, tworzę słownik hiszpańsko-polski i mam problem z napisaniem metody. Chciałbym aby wczytywała plik do bufora, pobierała wyraz z pola, wyszukiwała ten sam wyraz w pliku, ale wypisała do stringu to co znajduje się po znaku "=". Jeśli ten fragment to za mało wrzucę resztę. Będę wdzięczny za naprowadzenie jak to mogę zrobić.

private void esppol() {
		FileReader plik = null;
		try {
			plik = new FileReader("esp-pol.txt");
		} catch (FileNotFoundException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
		String szukane = ta1.getText();
		StringBuffer odczyt;
		
			Scanner skaner = new Scanner(plik);
		while(skaner.hasNext())
			odczyt.equals(szukane);
			
			ta2.setText(odczyt);
	
		} 

Na pewno nie najladniej ani najoptymalniej, ale bedzie dzialac. BufferedReader bo umie czytac cala linie, a wiesz ze cala linia na pewno ma 2 slowa oddzielone "=". Wiec czytasz linie, splitujesz po "=" i biezesz drugi wyraz - to co bylo po "=".

public String findTranslation(String word) throws Exception {
        BufferedReader fileReader = new BufferedReader(new FileReader(new File("D:\\my.txt.txt")));
        String readLine = fileReader.readLine();
        while(readLine != null)
        {
            if(readLine.contains(word)){
                String[] line = readLine.split("=");
                return line[1];
            }
            readLine = fileReader.readLine();
        }
        throw new Exception("Word not found");
    }
}

Staram się zrobić coś na ten wzór, ale aplikacja się zawiesza, żadnych błędów w konsoli nie mam

private void polesp() {
		BufferedReader fileReader = null;
		try {
			fileReader = new BufferedReader(new FileReader(new File("pol-esp.txt")));
		} catch (FileNotFoundException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
        String readLine = null;
		try {
			readLine = fileReader.readLine();
		} catch (IOException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
        String tekst = ta1.getText();
        while(readLine != null)
        {
            if(readLine.contains(tekst)){
                String[] line = readLine.split("=");
                ta2.setText(line[1]);
            } 

Spojrz na petle while(warunek).

String readLine = null;
        try {
 //1           readLine = fileReader.readLine();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
        String tekst = ta1.getText();
 //2   while(readLine != null)
        {
            if(readLine.contains(tekst)){
                String[] line = readLine.split("=");
                ta2.setText(line[1]);
        }  

Zaczytujesz sobie linie ze swojego pliku. Przypusmy ze ona tam jest i zostala znaleziona //1
Teraz biezesz tekst ze swojego textFielda.
Wchodzimy do petli bo warunek /2 jest prawda, tam sie cos dzieje i nastepuje kolejny obrot petli. Sprawdzamy warunek i znowu /2 jest prawda, bo readLine w ogóle sie nie zmienilo i jest rozne od nulla, cos sie dzieje w petli i znowu kolejny obrot, znowu //2 jest prawda bo znowu wskazuje na ta sama linie. Podpowiem, caly czas to jest ta sama, pierwsza linia twojego pliku. Czego brakuje ?

Nie mogę się z tym uporać. Proszę o pomoc.

Problem masz taki ze program ci sie zapetla, wchodzisz do petli, i nie mozesz juz z niej wyjsc. A dlaczego nie mozesz z niej wyjsc ? Bo twoj warunek while(warunek) jest caly czas prawda. Musisz zrobic tak, zeby ten warunek sie zmienial w czasie wykonywania petli, inaczej bedziesz mial tak jak masz teraz, petla sie caly czas obraca i caly czas dla niej warunek jest prawdziwy i tak w nieskonczonosc. Twoja petla while powinna sie skonczyc kiedy albo w if() znalazles linie, ktora potrzebowales(mozesz tam dodac slowo break, ktore wychodzi z petli) albo wtedy kiedy jesli caly czas czytasz kolejne linie pliku dochodzisz do konca. Czyli w petli powinienes po kazdym obrocie, za ifemm wczytac nowa linie, a tego nie robisz. Wiec caly czas w twojej petli while masz jedna i ta sama linie.

Dziękuje pięknie za pomoc. Nie wiem jeszcze jak doprecyzować tę metodę, bo teraz wyszukuje wszystkie słowa z daną frazą. Próbuje coś w tę stronę, z tym, że trzeba to zapętlić, ale nawet w obecnej formie program się zawiesza :s

 String tekst = ta1.getText();
        while(czytajlinie != null)
        {
            if(czytajlinie.contains(tekst))
                {String[] baza = czytajlinie.split("=");
                	
            	Boolean porownanie = false;
                porownanie = baza[1].equalsIgnoreCase(tekst);
                	if (porownanie == true)
                		{
                		ta2.setText(baza[1]);
                		break;
             
                	}

Mozesz zrobic inaczej, zczytuj linie, rob od razu .split("=") i sprawdzaj czy baza[0] nie contains a equal to co chcesz.
W while dalej brakuje ci zaczytywania kolejnego wiersza, musisz nadpisac w srodku while swoja zmienna czytajLinie

czytasz linie raz w pierwszym try catchu, pozniej w petli na samym starcie czytasz jeszcze raz linie, wiec zamiast cokolwiek zrobic z pierwsza linia, chociaz sprawdzic czy zawiera slowo ktorego szukasz, od razu przeskakujesz do drugiej linii i zaczynasz szukanie od 2giej linii, nie moze tak byc. Do tego sprawdzasz czy CALA linia ktora przeczytales jest rowna szykanemu slowu, a ona nigdy nie bedzie, bo szukasz np slowa programista a sczytujesz z pliku programista=programmer. No i nie ma opcji zeby "programista".equals("programista=programmers"). Equalsem badasz po zrobieniu .split("=") i badasz to co jest przed "=", czyli baza[0]. NullPointerException poleciec moze np wtedy gdy czytasz pierwsza linie, ona nie jest nullem, wchodzisz do petli, zaczytujesz od razu druga linie i okazuje sie ze jest pusta, no i probujesz na niej cos zrobic i leci NullPointer. Najpierw musisz cos zrobic po zaczytaniu pierwszej linii zanim wezmiesz sie za druga.

Nie mam pomysłu co może być teraz źle, wydaje mi się, że zastosowałem się do wszystkich twoich porad. Program nic nie wpisuje w pole tekstowe.

private void angpol() {
		BufferedReader fileReader = null;
		try {
			fileReader = new BufferedReader(new FileReader(new File("ang-pol.txt")));
		} catch (FileNotFoundException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
    String czytajlinie = null;
	try {
		czytajlinie = fileReader.readLine();
	} catch (IOException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	}
    String tekst = ta1.getText();
    while(czytajlinie != null)
    {
        
    	 String[] baza = czytajlinie.split("=");
    	if(baza[0].equals(tekst)==true){
            ta2.setText(baza[0]);
            break;
        }
        
    	baza=null;
    	try {
			czytajlinie = fileReader.readLine();
			
		} catch (IOException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
    }	
    try {
		fileReader.close();
	} catch (IOException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	}	
	}
}

w srodku ifa, do pola chcesz przypisac to co jest po "=" a nie przed, wiec nie baza[0] tylko ...
Zamiast tej nazwy pliku podaj sciezke absolutna a zamiast testFielda daj po prostu system.out.println zeby zobaczyc czy ci dobrze wyszukuje. Jesli znajdzie i wypisze to problem nie z kodem a z text fieldem. W ifie nie potrzebne jest to == true, equals zwraca true albo false

Nie wypisuje do konsoli, ale też nie ma żadnych błędów

private void angpol() {
		BufferedReader fileReader = null;
		try {
			fileReader = new BufferedReader(new FileReader(new File("C://users/xematos/desktop/eXc/projekt/ang-pol.txt")));
		} catch (FileNotFoundException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
    String czytajlinie = null;
	try {
		czytajlinie = fileReader.readLine();
	} catch (IOException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	}
    String tekst = ta1.getText();
    while(czytajlinie != null)
    {
        
    	 String[] baza = czytajlinie.split("=");
    	if(baza[1].equalsIgnoreCase(tekst)){
    		System.out.println(baza[1]);
            break;
        }
        
    	baza=null;
    	try {
			czytajlinie = fileReader.readLine();
			
		} catch (IOException e) {
			// TODO Auto-generated catch block
			e.printStackTrace();
		}
    }	
    try {
		fileReader.close();
	} catch (IOException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	}	
	}
}

w warunku if powinno byc baza[0] a w srodku ifa baza[1]. chcesz znalezc przed "=" a wypisac po "="
znowu wczytujesz linie przed while i w while zczytujesz od razu 2ga nie robiac nic z pierwsza.