Hibernate MySql

Blad : org.hibernate.MappingException: invalid configuration

hibernate.cfg.hml

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN" "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">
<hibernate-configuration>
  <session-factory>
    <property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>>

    <property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>
    <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/hib</property>
    <property name="hibernate.connection.username">root</property>
    <property name="hibernate.connection.password">xx</property>
    
    <property name="hibernate.show_sql">true</property>
    <property name="hdm2ddl.auto">create</property>
    <property name="hibernate.current_session_context_class">thread</property>
    <property name="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</property>
    <mapping resource="hiber.hbm.xml"/>
    
    
  </session-factory>
</hibernate-configuration>

hiber.hbm.xml

 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-mapping PUBLIC "-//Hibernate/Hibernate Mapping DTD 3.0//EN" "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-mapping-3.0.dtd">
<hibernate-mapping>
  <class name="hiber" table="tab">
    <id column="id" type="int" name="id">
      <generator class="native"/>
    </id>
    <property column="imie" name="imie"/>
    <property column="nazwisko" name="nazwisko"/>
  </class>
</hibernate-mapping>

funkcja:

        SessionFactory sF =  new Configuration().configure().buildSessionFactory();
        Session session = sF.openSession();
        session.beginTransaction();
        
        hiber h = new hiber();
        h.setImie(this.imie);
        h.setNazwisko(this.nazwisko);
        
        session.save(h);
        session.getTransaction().commit();
        session.close();

Ktos wie co jest zle?
To moj pierwszy kontakt z Hibernate wiec sory za amatorszczyzne.

<property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>>

dwa razy >>