Nazwa aplikacji mobilnej w różnych językach.

0

Pytanie dla developerów aplikacji mobilnych różnych systemów.

Czy w sklepach: Google Play, Apple store, BlackBerry World i Windows Phone Store jest możliwość nadanie jednej aplikacji nazwy w różnych językach? Chodzi mi o takie rozwiązanie jak przedstawione tutaj - https://msdn.microsoft.com/pl-pl/library/nazwa-aplikacji-windows-8--jak-nazwac-aplikacje-w-innym-jezyku.aspx

Pytam ponieważ o ile są gry/aplikacje które można nazwać "uniwersalnie", dla przykładu nazwę "Extra radio" zrozumie każdy, o tyle gdybym zrobił grę "Thumbelina" to polskiego użytkownika nazwa by pewnie nie przyciągnęła, jednak gdyby ujrzał ją w sklepie jako "Calineczka" zupełnie inaczej by na nią spojrzał.

Zdaję sobie sprawę, że mógłbym tworzyć osobne aplikacje jako osobne wersje językowe, ale uważam te rozwiązanie za dość kiepskie, wprowadzające dużo zamieszania i bałaganu, a aplikacje oprócz przetłumaczonych tekstów niczym by się nie różniły.

Domyślam się, że skoro nie udało mi się niczego wygooglować, to nie ma takiego rozwiązania i najlepiej wybierać najmniejsze zło i tworzyć możliwie "uniwersalne" nazwy w języku angielskim, ale stwierdziłem że warto się jeszcze kogoś zapytać.

1

W Windows Store aplikacja może nazywać się różnie w różnych językach. Zresztą dokładnie jest to napisane w linku, który podałeś - jeżeli Sklep wykryje, że aplikacja wspiera więcej niż jedną wersję językową, to zaproponuje podanie różnych nazw dla różnych wersji językowych przy wprowadzaniu aplikacji do Sklepu. Windows Store i Windows Phone Store działają tutaj identycznie.

Ale nie musi, możesz nazwać dokładnie tak samo ;-)

0

Myślałem że Windows Phone Store jest niezależne do Windows Store opisywanego pod tym linkiem. A ktoś się orientuje czy konta developerskie w Androidzie, iOS, BBOS mają analogiczną możliwość?

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1