Witajcie,
Chciałbym się dowiedzieć, czy znacie jakieś ogólnie przyjęte tłumaczenie (lub odpowiednik) określenia "currying" w stosunku do metod/funkcji ? Chodzi mi o potocznie określane "rozwijanie funkcji": http://pl.wikipedia.org/wiki/Currying
Innymi słowy: jak nazwać funkcję "skariowaną" po polsku (pomijając określenie "rozwinięta funkcja") ?
Ogólnie przyjętego tłumaczenia nie ma, a przynajmniej nie znam. Ale jako że
Oryginalna nazwa została zaproponowana przez Christophera Strachey'a w 1967 roku, jako nawiązanie do nazwiska logika Haskella Curry'ego.
Myślę że można po prostu zostawić 'currying'.
Mój wykładowca używał określenia "ukurzanie", ale tego raczej nie powinno się stosować :P
Curry to nazwisko (konkretnie to nazwisko Haskella Curry'ego), więc nie wiem jak ty chcesz spolszczyć nazwisko.
Można też spotkać się z formą kuryfikacja.
Dzięki wszystkim :)
Książki kucharskie używają zwrotu „przyprawić curry”.