LOGIC??? [tłumaczenie]

0

Witam wszystkich,
Jestem w trakcie pisania pracy mgr o SOA i mam problem zwiazany z terminologia wystepujaca w literaturze z ktorej korzystam. Otoz w wielu opracowaniach i ksiazkach anglojezycznych wystepuje pojecie "enterprise logic", ktore dodatkowo dzieli sie na "business logic" i "aplication logic". Moj problem polega na tym, ze nie wiem jakie sa odpowiadajace im polskie terminy. Jezeli spotkaliscie sie kidykolwiek z takimi pojeciami i jestescie mi w stanie powiedziec, jak nazywamy je w terminologii polskojezycznej, to bede bardzo wdzieczny. Dodatkowo podaje link do definicji http://en.wikipedia.org/wiki/Business_logic (moze sie przyda).
Z gory dziekuje za pomoc i odpowiedz. Pozdrawiam i zycze milego majowego weekendu,
TM

0

Logika biznesowa i logika aplikacji (albo warstwy aplikacji). Ale czym jest "enterprise logic" to nie wiem.

0

wlasnie warstwy to nie to samo co "logiki". Poza tym idac tym tropem to enterprise logic, byloby logiką przesiębiorstwa. Tylko czy takie terminy są ogólnie uznane w polskiej terminologii czy muszę je wyjasnić?

0

i w jednym i w drugim przypadku mówi się o: pewnym poziomie abstrakcji, albo o podchodzeniu od różnych końców
tak czy siak, twórcami wszystkich trzech określeń są spece od marketyngu, reklamy i zarządzania :D

0

zgadzam sie z mgr.Dobrowolski.. na cala masa tych chwytliwych terminow by wiekszosc informatykow nie wpadla.. marketingowcy slyna z tworzenia nowomowy, ktora oni sami tylko rozumieja.. ale cos, trzeba sie dostosowac :) swoja droga, o ile logika biznesowa i logika aplikacji to mi sie juz osluchalo, o tyle rowniez ciekawe jestem jak przetlumaczyc enterprise logic.. przeciez nie logika przedsiebiorstwa?:) w samej idei to chodzi po prostu o poziom abstrakcji o oczko wyzej od biznesowego, tzn. kolejne, coraz bardziej "abstrakcyjne":

application -> business -> enterprise -> ..?

btw. pare lat temu byl szał na "business analysts", "business logic", "business solutions".. teraz jest to samo tylko podmienili 'business' na 'enterprise' i w sumie to mowia prawie to samo i o tym samym :]

1 użytkowników online, w tym zalogowanych: 0, gości: 1, botów: 0