Czy jest jakaś apka, która realizuje tłumaczenie dźwięku symultaniczne? Jak wpisałem w wyszukiwarce Google Play "voice translator", to było pełno pozycji, sprawdziłem pierwsze 3 i wszystkie mają tylko tłumaczenie konsekutywne.
Przy tłumaczeniu symultanicznym podłączyłbym telefon kablami do źródła dźwięku i głośnika, żeby dźwięk wchodzący (przed tłumaczeniem) i wychodzący (po tłumaczeniu) nie mieszały się.
Już chyba 10 lat temu czytałem o tym, że Google lub Microsoft pracował nad technologią automatycznego tłumaczenia głosu do wykorzystania w rozmowach przez Skype.
Inaczej mówiąc, chodzi to, że gdyby do tego wszystkiego dodać jeszcze mikser audio i połączyć tak, jak na rysunku, to przedmiotowa apka tak naprawdę pozwalałaby dorobić lektora do dowolnego nagrania lub transmisji w czasie rzeczywistym. Inną sprawą jest to, że taki "lektor" będzie o ileś sekund opóźniony, bo apka najpierw musi usłyszeć oryginał, żeby wypowiedzieć tłumaczenie, tak, jak ma to miejsce przy tłumaczeniu symultanicznym wykonywanym przez człowieka.
