Nie jest tak zle, w powyzszym schemacie czesto wystarczy z danej grupy znac tylko jeden lososiowy kwadracik :) Do tego ogarniety dev sporo tego juz powinien znac.
Dodalbym jeszcze przy Javovym projekcie devops powinien rozumiec przynajmniej niektore parametry JVM. Ustawianie Classpath itp. Maven/Ant/cos podobnego. Przydaje sie tez jakies repozytorium artefaktow.
Monitorowania nie wymienialem bo dla mnie to juz zahacza o testy wydajnosciowe. Chociaz z drugiej strony zestawienie czegos i monitorowanie zuzycia zasobow itp jak najbardziej mile widziane.
Load balancery w zaleznosci od zapotrzebowania. (Apache albo Nginx jak ktos nie wie od czego zaczac).