Z tego co zaobserwowałęm to skrypt dodający artykuł, komnetarz lub jakikolwiek inny tekst do bazy lub pliku (sorry, że mówię tak nie dokładnie, ale nie mam dostępu do źródeł tej strony, ani forum, ani innych skryptów tej strony), w przypadku, gdy pisze się np.: coś tamcoś tam to znak "" jest "ucinany".
Podejrzewam, że rozwiązaniem problemu będzie użycie funkcji:

addslashes();

Przed "wyrzuceniem" zawartości artykułu, komentarza itd. do przeglądarki intenretowej odwiedzającego stronę. :)
Choć zastosowanie tej funkcji nie koniecznie pomoże rozwiązać ten problem, ale to zależy od budowy tych skryptów, które są na stronie www. Możliwe, że wystarczy zamienić funkcję striptags();, która prawdopodobnie jest użyta w którymś skrypcie na fukncję htmlspacialchars(); :)
:)