Zauważyłem teraz, że czas wyświetlenia wiadomości prywatnej jest najwyraźniej pokazywany jako czas UTC, a nie CET czy jaki kto tam ma czas lokalny.
W pozostałych częściach forum nie widzę tego problemu więc zakładam, że nie jest to kwestia jakiejś konfiguracji, na przykład wyświetlając posty posortowane po dacie ostatniej odpowiedzi czas dodania posta jest pokazywany jako CET: