ncurses, wolne odrysowywanie tablicy

Cześć. Piszę aplikacje wielowątkową. Parę wątków operuje na tablicy, natomiast jeden ją wypisuje na tablicy. Pozwala to zobaczyć, jak elementy przemieszczają sie po "mapie". Niemniej ekran non stop miga - bo ciągle się przerysowuje tablica i jest to całkiem wolne. Jak lepiej to rysować w ncurses ? Kłopot pewnie w tym, że odrysowuje całą tablice i kasuje zawartość ekranu, ale wątek wypisujący nie wie de facto które elementy się zmieniły.

Poniżej obecny kod wątku rysowniczego :

void* painterThread(void* _arg){
  int i,j;
  while(true){
	clear();
    for(i=0;i<_map.rowCount;i++){
	  for(j=0;j<_map.colCount;j++){
		int z = _map.map[i][j];
		 printw("%d",z);
	    }
		printw("\n");
	 }
     refresh();
  }
  return NULL;
}

Dziękuję za czas i pomoc.

Wpadłem na pomysł, żeby wątek rysujący wypisał tablice tylko raz a potem tablice zostawić do kontroli kolizji i poszukiwania obiektów, natomiast, żeby wątek rysujący operował na kolejce komunikatów z wątków zmieniajacych tablicę i wykonywał tylko erase oraz mvaddch - co o tym myślicie ? Jest to dobre podejście, czy raczej zrobilibyście to inaczej ?