Słownik z wykorzystaniem listy

Hej. Potrzebuje pomocy w słowniku. Zrobiłam do niego okienka jednak nie wiem jak dodać wyraz z wykorzytaniem słownika.

#include <windows.h>
#include <commctrl.h>
#include <list>

/*  Declare Windows procedure  */
LRESULT CALLBACK WindowProcedure (HWND, UINT, WPARAM, LPARAM);

/*  Make the class name into a global variable  */
char szClassName[ ] = "WindowsApp";

int WINAPI WinMain (HINSTANCE hThisInstance,
                    HINSTANCE hPrevInstance,
                    LPSTR lpszArgument,
                    int nFunsterStil)

{
    HWND hwnd;               /* This is the handle for our window */
    MSG messages;            /* Here messages to the application are saved */
    WNDCLASSEX wincl;        /* Data structure for the windowclass */
    HWND hslowo1, hslowo2 , hPole, hdodajslowko, h1,h2, h3, h4;
    static HWND hpolski, hportugalski, htytul, htytul2;

    /* The Window structure */
    wincl.hInstance = hThisInstance;
    wincl.lpszClassName = szClassName;
    wincl.lpfnWndProc = WindowProcedure;      /* This function is called by windows */
    wincl.style = CS_DBLCLKS;                 /* Catch double-clicks */
    wincl.cbSize = sizeof (WNDCLASSEX);

    /* Use default icon and mouse-pointer */
    wincl.hIcon = LoadIcon (NULL, IDI_APPLICATION);
    wincl.hIconSm = LoadIcon (NULL, IDI_APPLICATION);
    wincl.hCursor = LoadCursor (NULL, IDC_ARROW);
    wincl.lpszMenuName = NULL;                 /* No menu */
    wincl.cbClsExtra = 0;                      /* No extra bytes after the window class */
    wincl.cbWndExtra = 0;                      /* structure or the window instance */
    /* Use Windows's default color as the background of the window */
    wincl.hbrBackground = (HBRUSH) COLOR_BACKGROUND;

    /* Register the window class, and if it fails quit the program */
    if (!RegisterClassEx (&wincl))
        return 0;

    /* The class is registered, let's create the program*/
    hwnd = CreateWindowEx (
           0,                   /* Extended possibilites for variation */
           szClassName,         /* Classname */
           "Windows App",       /* Title Text */
           WS_OVERLAPPEDWINDOW, /* default window */
           CW_USEDEFAULT,       /* Windows decides the position */
           CW_USEDEFAULT,       /* where the window ends up on the screen */
           550,                 /* The programs width */
           380,                 /* and height in pixels */
           HWND_DESKTOP,        /* The window is a child-window to desktop */
           NULL,                /* No menu */
           hThisInstance,       /* Program Instance handler */
           NULL                 /* No Window Creation data */
           );
    htytul = CreateWindowEx( 0, "STATIC",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|SS_LEFT,330,20,150,40,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    SetWindowText(htytul, "SŁOWNIK polsko-hiszpański");     
	htytul2 = CreateWindowEx( 0, "STATIC",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|SS_LEFT,20,20,50,20,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    SetWindowText(htytul2, "Opcje");    
    hPole = CreateWindowEx( WS_EX_CLIENTEDGE,"EDIT",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_BORDER,330,70,150,200,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    hslowo1 = CreateWindowEx( WS_EX_CLIENTEDGE,"EDIT",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_BORDER,100,70,200,30,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    hpolski = CreateWindowEx( 0, "STATIC",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|SS_LEFT,20,70,80,30,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    SetWindowText(hpolski, "Polski");
    hslowo2 = CreateWindowEx( WS_EX_CLIENTEDGE,"EDIT",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_BORDER,100,120,200,30,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    hportugalski = CreateWindowEx( 0, "STATIC",NULL,WS_CHILD|WS_VISIBLE|SS_LEFT,20,120,80,30,hwnd,NULL,hThisInstance,NULL);
    SetWindowText(hportugalski, "Hiszpański");
	h1 = CreateWindowEx(0, "button","Wypisz",WS_CHILD|WS_VISIBLE,170,220,100,40,hwnd,(HMENU)100,hThisInstance,NULL);
	h2 = CreateWindowEx(0, "button","Usun slówko",WS_CHILD|WS_VISIBLE,50,220,100,40,hwnd,(HMENU)100,hThisInstance,NULL);
	h3 = CreateWindowEx(0, "button","Wyszukaj",WS_CHILD|WS_VISIBLE,170,170,100,40,hwnd,(HMENU)100,hThisInstance,NULL);
	h4 = CreateWindowEx(0, "button","Dodaj slówko",WS_CHILD|WS_VISIBLE,50,170,100,40,hwnd,(HMENU)100,hThisInstance,NULL);
	
	
	
	
	
	
	
    /* Make the window visible on the screen */
    ShowWindow (hwnd, nFunsterStil);

    /* Run the message loop. It will run until GetMessage() returns 0 */
    while (GetMessage (&messages, NULL, 0, 0))
    {
        /* Translate virtual-key messages into character messages */
        TranslateMessage(&messages);
        /* Send message to WindowProcedure */
        DispatchMessage(&messages);
    }

    /* The program return-value is 0 - The value that PostQuitMessage() gave */
    return messages.wParam;
}







/*  This function is called by the Windows function DispatchMessage()  */

LRESULT CALLBACK WindowProcedure (HWND hwnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    switch (message)                  /* handle the messages */
    {
        case WM_DESTROY:
            PostQuitMessage (0);       /* send a WM_QUIT to the message queue */
            break;
        default:                      /* for messages that we don't deal with */
            return DefWindowProc (hwnd, message, wParam, lParam);
    }

    return 0;
}