Czy jest jakaś darmowa kontrolka do rysowania wykresów oprócz MSChart, która nie wykorzystuje Excela?
Zobacz na: http://www.codeproject.com/KB/graphics/zedgraph.aspx