Import funkcji z tablicą łańuchów w standardzie C

Mam bibliotekę DLL WinApi api_scilab.dll. Jest w niej eksportowana funkcja postaci:

SciErr createNamedMatrixOfString(void* _pvCtx, char* _pstName, int _iRows, int _iCols, char** _pstStrings);

Chciałem importować tą funkcję. Napisałem tak:

 [DllImport(API_SCILAB_DLL, CharSet = CharSet.Ansi]
public static extern api_Err createNamedMatrixOfString([In]IntPtr pvApiCtx, [In] String _pstName,[In] int _iRows, [In] int _iCols,[In] String[] _pstStrings);

Zbudowałem aplikację testową. Tablica łańcuchów zawierała polskie znaki dialektyczne. Nie zostały wyświetlone poprawnie. :-(
Gdy łańcuchy zawierały znaki alfabetu łacińskiego - wszystko OK.
Kombinowałem z innymi wartościami atrybutu CharSet. Bezskutecznie. Próbowałem też

 [DllImport(API_SCILAB_DLL, CharSet = CharSet.Ansi, ExactSpelling = true)]
public static extern api_Err createNamedMatrixOfString([In]IntPtr pvApiCtx, [In] String _pstName,[In] int _iRows, [In] int _iCols,[In] String[] _pstStrings);

Utworzyłem bibliotekę:

[DllImport(API_SCILAB_DLL, CharSet = CharSet.Ansi, ExactSpelling = true)]
public static extern api_Err createNamedMatrixOfString([In]IntPtr pvApiCtx, [In] String _pstName,[In] int _iRows, [In] int _iCols,[In] String[] _pstStrings);
public static int UtworzMacierzLancuchow(string nazwa_macierzy, int liczbaWierszy, int liczbaKolumn, string[] tablicaLan)
        {
            System.IntPtr wskaznik = new System.IntPtr();
            api_Err wynik = sci.createNamedMatrixOfString(wskaznik, nazwa_macierzy, liczbaWierszy, liczbaKolumn, tablicaLan);
            return wynik.iErr;
        }

oraz aplikację testową z ustawioną referencją do tej biblioteki:

static void Main(string[] args)
        {
            Console.WindowWidth = 120;
            Console.Title = "Test Scilab-a";
            Console.BackgroundColor = ConsoleColor.Green;
            Console.ForegroundColor = ConsoleColor.DarkBlue;
            Console.Clear();
            Console.WriteLine("Test scilab-a");
            int wynik = sci.StartScilab(null, null, null);
            if (wynik == 1)
                Console.WriteLine("Załadowano silnik Scilab-a");
            string[] tablica = new string[] { "Żółta", "Przyjaźń", "Krótką gęś", "zgniła nić" };
            string[] t = new string[] { "bez", "znak", "dialektycznych", "jest ok?" };
            Console.WriteLine("Utworzono przykładową tablicę łańcuchów");
            Console.WriteLine("Element macierzy 0: " + tablica[0]);
            Console.WriteLine("Element macierzy 1: " + tablica[1]);
            Console.WriteLine("Element macierzy 2: " + tablica[2]);
            Console.WriteLine("Element macierzy 3: " + tablica[3]);
            Console.WriteLine("Próba utworzenia macierzy łańcuchów w środowisku Scilab - UtworzMacierzLancuchow");
            wynik = sci.UtworzMacierzLancuchow("I1", 2, 2, tablica);
            Console.WriteLine("wynik metody: " + wynik.ToString());
            Console.WriteLine("Próba wyświetlenia zmiennej - disp(I2)");
            wynik = sci.SendScilabJob("disp(I1)");
            Console.WriteLine("wynik metody: " + wynik.ToString() + " Wartość 0 -OK");
            Console.WriteLine();
..........

Tablica łańuchów nie jest wyświetlana poprawnie. Co robię nie tak?

Znaki przekazywane sa jako unicode, czy jestes pewien, ze biblioteka wlasnie takich oczekuje?

Nie, znaki tu nie są przekazywane jako unicode, zwłaszcza że jest jawnie ustawiany charset ansi. Zresztą zrobiłem mały test z przekazywaniem stringa z C# do dll-ki w Pascalu, gdzie DLL jawnie i na pewno oczekuje 8-bitowego c-stringa. Polskie litery przechodzą bez problemu, i to niezależnie czy plik źródłowy C# jest zapisany w cp1250 czy w UTF-8. Wstrzymałem się z odpowiedzią, gdyż to nic nie wniosło do problemu - poza tym że "powinno działać".
Problem jest prawdopodobnie po stronie scilaba.

Próbowałem wyświetlać zawartość macierzy łańcuchów i zapisać do binarnego pliku - skutek ten sam. Jest to biblioteka C++ zatem oczekuje 8-bitowego łańcucha. Chyba faktycznie problem leży po stronie Scilab-a.

Faktycznie, nie zauwazylem tego ANSI.