Zapytanie do bazy - zwrot po przecinku

Witam, mógłby ktoś pomóc?
Mam bazę danych tylko z jedną tabelą. Każdy z rekordów ma 2 zmienne A i B.
Do bazy moze zostac dodany rekord o tej samej nazwie co A ale o roznym B. baza ma jednak za zadanie zwrocic wtedy tylko jeden rekord z nazwa A a w B maja byc po przecinku kolejne wartości :)

Przykład wejścia:

rekord1: A = "Data" , B = "x"
rekord2: A = "DDD" , B = "u"
rekord3: A = "Data" , B = "i"

po zapytaniu otrzymujemy:
rekord1: A = "Data" , B = "x,i"
rekord2: A = "DDD" , B = "u"

ewentualnie do tego trzeci rekord:
rekord3: A = "Data" , B = "i,x"

Da się jakoś skonstruować takie zapytanie?
Męczę się cały dzień i nic nie mogę - dopiero w tym raczkuję

Brniesz. Nie idź tą drogą. Napisz co chcesz zrobić...

Właśnie dokładnie to co opisałem.
Jeżeli chodzi o szczegóły: aplikacja mobilna ma uzyskać od serwera JSON'a zawierającego dane na temat słów polskich i ich tłumaczeń angielskich. Czyli są dwie zmienne eng i pol dla danego rekordu np eng=house i pol=dom . Przez apkę mamy możliwość dodania do bazy nowych rekordów. Problem pojawia się jak dodajemy inne znaczenie słowa np. jeden rekord zawiera: pol=dom ; eng=house, zaś nowododany zawiera: pol=budynek;eng=house , teraz do aplikacji ma w jsonie zostac zwrocony tylko jeden rekord zawierajacy pol=dom,budynek;eng=house :)

I dlatego, że nie chce ci się napisać dosłownie dwóch, trzech linijek kodu, to wolisz zarzynać bazę?

yup :D
ok rozumiem w takim razie że takie operacje na bazie to robienie złych nawyków na przyszłość i lepiej to obsłużyć po stronie klienta albo skryptem php który zwróci json'a ? :)

tam gdzie odczytujesz dane tam sobie je pogrupuj
to nie ma nic wspólnego z jsonem

no o tym mówię - skrypt który grupuje i potem zwraca pogrupowane w jsonie ;)

w każdym razie dzięki za pomoc :)