Co robi ten kod?

Rozpracowuję program OCR działający na sieci neuronowej. Jego działanie ogranicza się do zrobienia wzorców ze znakami jakiejś czcionki, utworzeniu sieci neuronowej, nauczeniu jej rozpoznawania znaków według tych wzorców i zgadywaniu znaków jakie wpisze z klawiatury użytkownik (które są przekształcane z Charu na image z dodaniem szumu od 0 do 100%). Oto kod:

public double[] CharToDoubleArray(char aChar, Font aFont, int aArrayDim, int aAddNoisePercent)
		{
			double[] result = new double[aArrayDim*aArrayDim];
			Graphics gr = label5.CreateGraphics();
			Size size =Size.Round(gr.MeasureString(aChar.ToString(),aFont));
			Bitmap aSrc = new Bitmap(size.Width,size.Height);
			Graphics bmp = Graphics.FromImage(aSrc);
			bmp.SmoothingMode = System.Drawing.Drawing2D.SmoothingMode.None;
			bmp.InterpolationMode = System.Drawing.Drawing2D.InterpolationMode.NearestNeighbor;
			bmp.Clear(Color.White);
			bmp.DrawString(aChar.ToString(),aFont,new SolidBrush(Color.Black),new Point(0,0),new StringFormat());
			ShowNoise(size,bmp,aAddNoisePercent);
			pictureBox1.Image = aSrc;
			Application.DoEvents();
			double xStep = (double)aSrc.Width/(double)aArrayDim;
			double yStep = (double)aSrc.Height/(double)aArrayDim;
			for (int i=0; i<aSrc.Width; i++)
				for (int j=0;j<aSrc.Height;j++)
				{
					int x = (int)((i/xStep));
					int y = (int)(j/yStep);
					Color c = aSrc.GetPixel(i,j);
					result[y*x+y]+=Math.Sqrt(c.R*c.R+c.B*c.B+c.G*c.G); //Convert to BW, I guess I can use B component of Alpha color space too...
				}
			return  Scale(result);
            
		}
		private double MaxOf(double[] src)
		{
			double res=double.NegativeInfinity;
			foreach (double d in src)
				if (d>res) res = d;
			return res;
		}

		private double[] Scale(double[] src)
		{
			double max = MaxOf(src);
			if (max!=0)
			{
				for(int i=0; i<src.Length; i++)
					src[i] = src[i]/max;
			}
			return src;					
		}
			  

Nie rozumiem fragmentu, który przekształca znak na obraz. Niestety nie tworzy on typowego obrazu, tylko jakąś tablicę. Najbardziej obcy zdaje się być

 result[y*x+y]+=Math.Sqrt(c.R*c.R+c.B*c.B+c.G*c.G);

fragment Czemu y*x+y?? Prosiłbym o w miarę dokładne wytłumaczenie :)

Bierzesz się za sieci neuronowe, a nie rozumiesz poruszania się w pętli po tablicy?

Jak dla mnie to ten kod jest wadliwy. y*x+y = y * (x + 1) - dziwny wzór na liczenie pozycji. Wzór na konwersję kolor => skala szarości też jest z d**y wzięty. Jesteś pewien, że to chociaż w miarę dobrze działa?

No po paru przejściach nauczania dokładność rozpoznawania jest niezła. Ale jest to rozpoznawanie czcionki komputerowej - nie wiem jak radzi sobie z czcionką ludzką - właśnie dlatego grzebię w tym programie, to mój cel. Czyli żeby zamiast tej dziwnej tablicy dały mu się przekazać po prostu zwykły Image. Wtedy byłby on rysowany przez użytkownika.

Coś mi się wydaje, że ten kod rysuje tekst na czarno-biało (tzn nie skali szarości) dlatego konwersja color => bw nie ma tutaj znaczenia.

Ponadto korzystanie z dziwacznego wzoru na emulowanie dwuindeksowej tablicy czyli: y * (x + 1), podczas gdy powinno być coś w rodzaju: y * szerokość (tutaj aArrayDim) + x jest wg mnie błędem, ale niekoniecznie musi spowodować bezużyteczność algorytmu, bo i tak wynik jest powtarzalny.